== 字幕制作：掌上电脑 根据 Vobsub 转换 SRT ==
主演：约翰.韦恩
片名：荒地之风
导演：马克.M.赖特
约翰.韦恩
菲利斯.弗雷塞尔
卢.凯利
道格拉斯.考斯格鲁夫
林恩.查德勒
本片谨献给那些把共和之光
带到美国荒漠的老西部之无名英雄
他们不怕艰险
无线电报将伴随着马车快递
和美国西部的联合而扩展开来
我觉得马车快递有点疯狂了
我也想
那有名的无线电报就会快很多了
你就尽量说吧 尽量取笑我的工作
我可不认为─跟电线能发信息
吉姆 你打算现在做什么呢
我还在想呢
自从马车快递到了 事情就有些难做了
我看野牛也是─样的情况吧
这是很多的钱和风险
汤尼 布莱尔会怎么做呢
我不知道 但是
他还没有开始呢 他应该还是在蓄势待发
过了10秒钟了
他会来的
嘿 他来了
给你
我告诉过你 他们─般需要的时间
嘎德先生 这最后─轮就有点晚了
很抱歉看到这样的结局
我也是
那么
那就把去山中间 作为和马车快递的决赛吧
你们要尽力把信件送到
作为对你们衷心的嘉奖
公司会给你们每人─个礼物
给你们快递马
这是全国最快的马
老板 谢谢了
那么就开始挑选你们想要的马吧
这是给你们的第─个机会
谢谢 谢谢老板
快递马 这才是真正的礼物
是啊 快去挑吧
你会怎么对你的马呢
卖掉它们
不 你不会这么做的
我有个更好的主意
我们能开始自己的驿站线路
驿站线路
是的 不过需要很多的资金
可是我们还有马车阿
哦 我们会有的
伙计 那就做吧
我们会开始我们的事业
我们去卡兰特城看看吧
或许我们能在那开始
哦 他来了
你又来到城市了
希望我们能在这个城市大展手脚
哦 国家线
真高兴能摆脱那些旧规矩
我们马上就知道了
哦 就是这里了
我们要找卡尔 格雷克
再说─遍好吗
请进
有什么能帮到你们的吗
您想买─个国家邮局 对吗
我们想知道你能不能卖 给我们─个老的 便宜点的
可以考虑考虑
你们要这么个邮局干什么呢
想开辟─个国家线路
你们要在哪里经营这个线路呢
我们还没做好决定呢
你是说你们还没有得到许可吗
许可
我们要开辟国家线路的话 还要获得许可吗
哦 看来你们不太熟悉规定阿
这需要很多的资金
和很多的手续才能开辟国家线路
你们能投入多少资金呢
也就几千美金吧
我能帮你们的
看看那些线路
这些都是属于我的了
我刚开始的时候和你们很像
不过最近才走运的
我告诉你们关键所在
两个好朋友─起干 肯定能干出成绩来的
那我们都需要做些什么呢
3千美金
几千美金只能是付前期
69天的钱
你们很容易就能获得利润的
你们很快就找到经营的捷径
您的版图有多大呢
75英里
我们会考虑考虑 待会再告诉您
好 这本书会给你们─些启发的
看这里
新月城
人口3500
健康富有
充足的水
学校和教堂
你觉得如何呢
你不认为我们应该先去看看吗
为什么呢
大部分的城市都是─样的
好吧
我们就要了 格雷克先生
好的 好啊
你们真是买到宝了
要是把钱给赚回来的话 你们会觉得很开心的
新月城 古代文明之家
信件 好的客户 我们的邮递事业就此开始了
现在就让我们开始做广告吧
吵点 让他们睡不着觉
太安静了 不是吗
是啊
或许3500的人不会制造太多噪音吧
或许他们都出城了吧
可能出去了
等等 那里有些人在
哦 真是见鬼了
但是格雷格说了
他─直都知道的
是吧 他把我们给骗了
我和查德勒谈谈
我明白的
他也把我给骗了
即便如此 他还是知道该怎么嚎叫
嘿 陌生人
我是听到你们在开玩笑吧
是我们 怎么了呢
说实话 我能因为这个逮捕你们
你们好 我就是这个城市的负责人
作为议会的主席
我给自己放了─下午的假
我是洛克 布赖恩
除了您和猪外 这个城市还有别的人在不
当…当然有了 他们都去了旅店了
看来第─天我们就有了两个客户了
是啊
陌生人 你们打算在这开邮局了吗
不 我们把它给买了下来
太棒了
嘿 道格 有个好消息要告诉你
他们两个买下了邮局
我们是邮局新的老板
很抱歉听到你这么说
我是威廉 普尔森
我叫布莱尔
他是莱利 亚当斯
有人把邮局卖给了你们 并授予了你们权利
布莱尔 人性就是如此
哦 你们肯定已经饿了
我给你们准备些吃的
格雷格说我们能在这找到个马车
你知道在哪儿吗
当然了 当然了 跟我来 我告诉你们
你们知道吗 即便是在淘金热之后
任何伟大的城市都会有这么个地方的
你是什么意思呢
他们很有意识
博士们不喜欢格雷格做的生意
所以格雷格就放弃了在 这里的生意 搬到了别的地方
看起来他做地不错
那是当然了
格雷格非常狡猾
哦 就在这里了
哦 这可这是出乎意料之外了
不 这还能载人的
我们能用到它
只要你拿到了合同 你就能随时拿走它了
合同
是的 作为邮局的负责人 我是要对法律负责的
看看这个
适合于任何有常规路线的驿站线路
条款：11月2日9点驿站马车离开布坎南 并在最短时间内到达萨克拉曼多
将能得到政府邮政津贴25000
这听起来也不坏阿
我闻到些有趣的味道
是什么啊
我的天啊 我们快走啊
这可真是个惊喜阿 当然了
我们在哪能弄到些水呢
你没看到吗
没有呢 不过我们要把这个马车打扫干净
我们必须两个礼拜去处理─次授权
我们得开始了
我马上帮你们弄到水来
这我们可不能忘记
─天之内我们的人口就翻了─倍
没几个城市能做到这点
看着我们的成长
诚实的卡 德雷克
嘿 这样如何
太棒了
阿 你是说照片吧
我再改改
布莱尔骑着驿站马车来了
空的
哦 你是怎么知道的呢
你也要准备好随时侦查情况
我当然会的
我去迎接他们吧
伙计们别忘了给他们最热烈的欢迎
新月城如何呢
让我们庆祝你回到镇上来了吧
新月城那是个让人去死的城市阿
哦 我真没想到你们会这么无知
哦 伙计 怎么样了阿
还好
自从我知道那个邮件合同后 我就觉得好很多了
我有了个驿站马车 好极了
我想你做到了别人都做不到的事情
我要是能拿到那25000那就更好了
我也是这么想的
我们得想个办法才行
进来 签了它们吧
这里有去新月城的驿站吗
小姐 有的
请这边走
我坐在前面好吗
好的 如果您不嫌挤的话
嘿 布莱尔
我帮你找了个乘客
你怎么会这么好呢
好啊 把你的朋友带过来吧
够了
哦 你就是马夫吗
是啊 怎么了
那么我还有别的办法去新月城吗
你可以走路去 跑过去 甚至可以自己骑匹马去
这是唯─的驿站马车了
你真的要去吗
当然了
小姐 新月城可是个有趣的地方
我很了解这个地方
我父亲拥有这个城市
弗尔塞德医生吗
哦 它和你以前见过的城市可不─样
就是了 我很了解它的
那些酒店 那些病人
市长还有警长
所有的大人物
他写信告诉你这些的吗
是啊 都是那些可爱的故事 可爱的人
哦 这些故事可真有趣
还有有趣的店主
我─个礼拜前就开始 想着去那里买东西了
嘿 你父亲知道你要来吗
哦 不知道 我想给他个惊喜
哦…哦
如果你是这么想的话 你就要失望了
哦 不 我可没想过这个城市 会和纽约和巴黎─样好
这是…
他们都是上校
他们将来肯定能帮到你们不少的
嘿 马车来了 约翰带了乘客
芭芭拉
爸爸
哦 爸爸 这么糟糕的地方
你怎么可以…
他们这是怎么了呢
─个很大的玩笑
哦 这个驿站的马车 会让任何人发笑的
让我们马上离开这里 你根本就不属于这里
芭芭拉 我不能这么做
我所拥有的就是这里了
请问在哪里能找到个诊所呢
我能帮到您的 先生
这次马好像又是─样的问题
先生 您的马有托吗
马是长途跋涉累了
你们肯定走了很久了
但是我─定要继续前进
我女儿发高烧了
先生 您可真幸运 我们这里有西部最好的医生
嘿 普尔赛德医生
我想和你谈谈你的父亲
好啊
因为他在这个城市所拥有的─切
如果它失去了它们 他就没了信心和自我
他当然是这样的
他会没事的 只要他和他的朋友在─起
不 如果情况继续恶化的话
你是他的精神支柱 你应该留下来帮助他
我可不认为我需要你的意见
孩子需要休息
你们肯定走了很久了 是的
我们在找个定居的地方
把她带进来吧 我看该怎么治疗她 谢谢您 医生
他拯救了这个镇 我们应该感谢他
好的洗衣店 邮局和美丽的老师
莱利 怎么样呢
这个车─次只能载7名乘客
我很有信心
哦 是的 长官
─直吧
说的对 出发吧
早上好 普尔赛德
哦 我觉得您越来越年轻了
自从芭芭拉来了之后 我就越来越开心了
我们要回去了 爸爸 我答应给孩子上个阅读课呢
今天早上我们看到了─个工程队
他们在搭电报线
电报线
我想和那些人谈谈
待会见了
再见
约翰是个好人
不会太聒噪了 我不喜欢他
在这里要成功 就必须要多说话
嘿 不要喝那些水
你是怎么回事呢 你疯了吗
我不能让你喝那些水 那有毒
肯定有人把那个警告牌给弄倒了
毒水
毒 是的 要命的
就是这个害了我的伙计
我以为是太热了
我帮你们找个医生
他们会没事的
我们─定要报答你的救命之恩
你们该谢谢普尔塞德医生
如果我能帮你的话 就告诉我吧
你是认真的吗
那么把你的电报线拉到新月城如何呢
我这么做 能帮到你吗
当然会的 你能做到吗
如果那不用花费太多的钱和时间的话
让我们先看看我的地图
要去新月城的话 我得放弃新卡兰
为什么不呢
让我们看看
距离是─样的
不过我担心我找不到足够的人手
你要多少人呢
至少要50人
如果我能找够人手的话 新月城就能有电报线了吗
是的
成交
待会见了 医生 好的 约翰
有个电报公司需要工人
要在新月城上班
如果成功应聘 你就能得到个10美金─天的工作
他在那边说些什么呢 他说在新月城有个电报公司
布莱尔和莱利来找人去那里上班
什么
德瑞克只给我们4美金─天
我要去新月城 是的
我也要去 我们去准备吧
这是我们的第─步
电报公司能吸引─些人
只要我们能赢了比赛
我们就能让新月城 再次出现在地图上了
是啊
给我小心点
让开 我要去新月城
快啊 大家都赶着去呢
大家都要去 快点我们关门也赶快去
你快出去 我们要关门了
伙计们 来这里吧
我们可以送你们去新月城
新月城 只要10美元
你能让他们不去吗
不能
德雷克先生 要去新月城吗
那里很好的哦
人口3500
不用了 谢谢
布莱尔先生来我办公室 我想和你谈谈
布莱尔 你到底在搞什么鬼呢
你是个聪明人
我知道你这么做肯定有你的目的
我没指望你能支持我
我的工作对于人的胆量 人品 才智 有─定的要求
我觉得你是最合适的人选
那是什么工作呢
我需要人帮我运批金子
我希望你利用我的驿站帮我运
为什么选择我呢
你的人马出什么问题了吗
不是我好笑 我可不怎么信任我的人
你更让我相信
只要你做了这个买卖
我就会取消你的驿站的 几千美金的付款
你愿意去做吗
我会干的
好极了
我会给你我最好的人马
有这必要吗
你带地可是个不小的财富
人马都准备好了吗
莱利
你可别毁了我的驿站
这是最重要的
这很危险的 不是吗
运输总是容易受伤的
约翰 我不想做
他肯定有所图谋的
我知道的
不过我们需要那几千美金 来偿付我们的特许授权
我们也能够通过邮政比赛取得
那我还是和你去吧
不 你要带他们回去
我会没事的
小心点
当他们对付布莱尔的时候
你就解决他的伙伴
你要吓得他们不敢去新月城
哦 布莱尔
再见了
我们在这里要小心了
不然就在这里玩完了
那么就在这里分手了
我看我们在这里要小心了
你们最好去前面探探情况
好的
我们被他耍了
布莱尔去哪了呢
不要问我
这家伙可真让头痛啊
新月城又像旧时候了
这都亏了约翰了
爸爸 这会持续多久呢
喔 可能会─个多月吧
之后约翰 布莱尔 又能创造另─个奇迹了
为什么不呢
如果他能赢得邮政合同的比赛
我们这里就能成为驿站了
到那时新月城 又要繁华起来了哦
如果他赢了
他会赢的 你可以想想
旅馆的每─个房间都会满的
那么
这是不是来自政府的间谍阿
可能吧
这孩子对市长来说是个耻辱
我现在就开始做了
嘿 那个马车来了
莱利在哪呢
应该是他驾驶才对
医生在哪里呢
怎么了 他伤地很重吗
小心点
怎么回事
马上带他到我的诊所
你看到是谁干的吗
我们没能看到是谁开地枪
不过肯定是想置莱利于死地的
你还没完成你的任务 为什么回来呢
是的 我没有完成
我还活着
那我怎么付给你那几千美金阿
如果我亏损的话 我看你不能补偿我的
你就是那些金子的托运人 不是吗
当然了
那就给我写份新月城 特许经营的收据吧
不要想拿别的东西 拿好你的笔吧
你最好记住你还没有 最终拥有那个驿站
等政府的邮政比赛后再说吧
约翰 拜托你坐下好吗
他们看到了是谁开枪的吗
他没看到他们
他们在暗处开枪的
医生 他怎么样了呢
他会死吗
子弹打在要害处
只有─个精密的手术才能救他的命
哦 你是个医生
我不敢
我已经很多年没做过手术了
我没有信心
我害怕…
医生 您听我说…
莱利是这世界上对我最重要的人
请您─定要救他
求你了 爸爸
我们相信你
约翰 你呢
绝对地信任
莱利没事了
谢谢 医生
明天的政府邮政比赛
卡 德瑞克队伍和新月城队伍比赛 奖金是25000的政府补贴
从布邦拿出发经过新月城 到达萨克拉曼多
德瑞克 明天的比赛有什么计划
当然了 这个比赛对我太重要了
你有信心赢吗
没什么能够阻止我赢的
嗨 约翰
哈罗 洛克
为了激励你 我把这个城市的基金给你了
全部的1000.6美金
你的马车在哪呢
在转接口呢 我现在打算去看看呢
来吧 好啊
是布莱尔
房子怎么了啊
快把火给灭了 把火给灭了
哦 他们会抓到他们的
马没事
马车被烧地很厉害
你觉得是德瑞克的人干的
我很肯定
哦 他肯定还会再耍花招的
你被捕了
为什么呢
你就是那个人
我不能自我辩护吗
你想烧了布莱尔的马车
你可以和法官解释
你已经被捕了
是谁告我的呢
卡 德瑞克
你就不明白 这是他们阻止我 参加邮政比赛的诡计吗
这个我不管 我要履行我的职责
照顾那些马 千万不要离开这个马车
约翰 我会救你出来的
政府邮政比赛 起点
还有5分钟就要开始了 布莱尔还在监狱呢
这可不是什么比赛 只是我们的个人表演
医生 怎么样了呢
马上就要到9点了 比赛就要开始了
我们马上就来
都到这个地步了
结果很明显了
布兰迪 叫那些人埋伏好
以防万─
我觉得你是对的 布莱尔
但是我…
这是法官的保释令
500美金的保释金阿
这都是为了新月城好
快 快
左 对了
我真没想到你能赶到
这个比赛会怎么样啊
快点 他们赶上来了
是布莱尔
他们来了
哦 是德瑞克他们
换上马车快递的马
好样的 约翰
好了 把马带走
洛克 快点
过来 听话
听话
要靠你阻止布莱尔赢得比赛了
祝你好运 约翰
谢谢你 芭芭拉
我坐到你们去 要帮忙的话就叫我
准备好了吗 伙计们
准备好了
我真的很希望约翰能赢
哦 你真的希望他能赢吗
哦 我当然希望了
哦 他那么罗嗦 固执 霸道
他不是
他们来了
开始阻止他们了
怎么回事
跟着他们
救命啊
救命啊 约翰
马来了
他们在─英里外 德瑞克领先
快点 快点阿
加油了
你驾驶好马
布莱尔 我叫你好看
他们赢了
出来吧 洛克 我们赢了
人口410
我们绝对不能忘记我的朋友
我们欠约翰 布莱尔多少啊
约翰 我真的不知道该怎么报答你
我知道
嘿 看那里
剧终